フルーツフルイングリッシュ 帰省するかどうかについて英作文にして添削していただきました

(A)(I)go to…
「～へいく」
前置詞toが必要です。

(B)「実家、故郷」はhometownといいます。
homelandは「母国」を意味します。

海外に住んでいて、日本に帰国する、帰省するというのであれば、
go to my homelandでいいですが、
今回の場合は国内なので、hometownといいます。
（市でも村でも、hometownです。homevillage, homecityはNGです）

go to one’s hometownで、
地元に帰る、実家に帰省する　いずれの意味もあります。

(D)go to hometown
get toは「～に到着する」という意味でうｓ。

(E)「往復で約1000ドルはらわなければならない」
「往復で」for the round trip、
またはもっとカジュアルに to go and back
と表現してもいいでしょう。

(F)直接話法
”　”をつかった直接話法では、tellではなくsayを使います。

I said to her before, “I’ve heard that ……”
= I told her before that I had heard that…

この直接話法⇔間接話法の書き換え、
ただしくできるように確認してくださいね。

(G)「ボートツアーで」
前置詞はinをつかいます。

(H)「それを言ったことを覚えている」
「～したことを覚えている」
remember having 過去分詞～.
と表現します。

I remember having played with Taro when I was a child.
こどもの頃タロウと遊んだのを覚えている。

(J)年月につかう前置詞はinです。
onは日にちと曜日に使います。
on Sunday,
on 5th of November
in November, 2017
in 2017

といった具合です。

My mother somehow thinks that I’m going to (A)go (B)homeland next winter. My (C)homeland is Tokunoshima in Kagoshima Pref. and I live in Saitama Pref. There is a great distance between them.

My mother somehow thinks that I’m going to (A)go to (B)my hometown next winter. My (C)hometown is Tokunoshima in Kagoshima Pref. and I live in Saitama Pref. There is a great distance between them.

(A)(I)go to…「～へいく」前置詞toが必要です。

(B)「実家、故郷」はhometownといいます。homelandは「母国」を意味します。海外に住んでいて、日本に帰国する、帰省するというのであれば、go to my homelandでいいですが、今回の場合は国内なので、hometownといいます。
（市でも村でも、hometownです。homevillage, homecityはNGです）go to one’s hometownで、地元に帰る、実家に帰省する　いずれの意味もあります。

I have to transfer flights because there is no direct flight when I (D_)get to homeland.(_D) Therefore, (E_)the round trip fee I need to pay for about one thousand dollars(_E). It’s not cheap for me at all!

I have to transfer flights because there is no direct flight when I (D_)go to hometown.(_D) Therefore, (E_)I need to pay about one thousand dollars for the round trip(_E). It’s not cheap for me at all!

(D)go to hometown　get toは「～に到着する」という意味です。

(E)「往復で約1000ドルはらわなければならない」「往復で」for the round trip、またはもっとカジュアルに to go and backと表現してもいいでしょう。

I (F_)told her before that(_F) “I’ve heard that we can see humpback whales (G)at a boat tour in Tokunoshima that began from a few years ago. The whales come from the arctic region to give birth in the warm sea water during winter.

I (F_) said to her before,(_F) “I’ve heard that we can see humpback whales (G)in a boat tour in Tokunoshima that began from a few years ago. The whales come from the arctic region to give birth in the warm sea water during winter.

(F)直接話法”　”をつかった直接話法では、tellではなくsayを使います。

I said to her before, “I’ve heard that ……”
= I told her before that I had heard that…

この直接話法⇔間接話法の書き換え、
ただしくできるように確認してくださいね。

(G)「ボートツアーで」前置詞はinをつかいます。

If we are lucky, it’s possible to run into calves. I want to go to it.” I (H_)recognized to say(_H) that, but I didn’t promise to do it next winter. I’m seriously thinking about whether I should go (I)homeland (J)on January or February and take good care of my mother at the cost of money or not. If I were rich, I could go anytime. 

If we are lucky, it’s possible to run into calves. I want to go to it.” I (H_)remember having said(_H) that, but I didn’t promise to do it next winter. I’m seriously thinking about whether I should go (I)to my hometown (J)in January or February and take good care of my mother at the cost of money or not. If I were rich, I could go anytime.

 (H)「それを言ったことを覚えている」「～したことを覚えている」
remember having 過去分詞～.と表現します。

I remember having played with Taro when I was a child.
こどもの頃タロウと遊んだのを覚えている。

(J)年月につかう前置詞はinです。onは日にちと曜日に使います。
on Sunday,
on 5th of November
in November, 2017
in 2017

といった具合です。