フルーツフルイングリッシュ　Mr.Fitnessに戻ったことを英作文にして添削してもらいました

(A)「6ヶ月前にジムに行くのをやめた」
日本語では「ジムをやめた」と表現してもOKですが、
正確には「行くこと」をやめた、といっているので、
quit going to a gym
とするのが適切です。

あるいは、I left a gym, I quit my membership in a gym
などでもいいでしょう。

(B)sinceは完了形の文章でのみつかう表現ですね。
Mr.Fitnessにもどって以来継続していることをのべているので、ここでは現在完了進行形で、
I have been working out two or three days a week 「週に2，3回ワークアウトを続けている」
とするのが自然な表現です。

(C)そうすることになれるだろう」
未来のことなのでwillをいれました。

get used to …ing　（過去に）～したものだ
used to do…～になれる
1つの文章でこの2つの表現をしっかり使い分けられていて、すばらしいです！！

(D)言い換え表現
whileは「～である一方、～」ですね。
ここでは、even though「～だけれども」
をつかってもいいでしょう。

(E)運動中はきついと思うこともあるけど
「運動中は」というのが訳出されていなかったので、
during the exercisesと補いました。

「たまに、ときに」
sometime–> sometimesが正しい表現です。

Please give me a call sometimes.
ときどき電話を下さい。
I sometimes wake at night.
ときどき夜に目が覚める。

sometimeは、
いつか、そのうちという意味の副詞です。

Let’s meet up sometime!
そのうちあいましょう！
Please come to Japan sometime.
いつか日本にきてくださいね。

I quit (A)a gym 6 months ago because I didn’t have enough time to go there to work out. However, I found myself hunching over when I sat at my desk lately.

I quit (A)going to a gym 6 months ago because I didn’t have enough time to go there to work out. However, I found myself hunching over when I sat at my desk lately.

(A)「6ヶ月前にジムに行くのをやめた」　日本語では「ジムをやめた」と表現してもOKですが、正確には「行くこと」をやめた、といっているので、quit going to a gymとするのが適切です。あるいは、I left a gym, I quit my membership in a gymなどでもいいでしょう。

Therefore, I entered the gym again two weeks ago. I (B)go to work out two or three days a week since I came back to be a Mr. fitness. I used to work out for 40 minutes, and swim for 30 minutes.

Therefore, I entered the gym again two weeks ago. I (B)have been working out two or three days a week since I came back to be a Mr. fitness. I used to work out for 40 minutes, and swim for 30 minutes.

(B)sinceは完了形の文章でのみつかう表現ですね。Mr.Fitnessにもどって以来継続していることをのべているので、ここでは現在完了進行形で、I have been working out two or three days a week 「週に2，3回ワークアウトを続けている」とするのが自然な表現です。

However, that’s really hard work for me now. I think I (C)get used to doing that because I used to do that. Anyway, I feel good after exercise (D)while it’s painful (E)sometime.

 However, that’s really hard work for me now. I think I (C)will get used to doing that because I used to do that. Anyway, I feel good after exercises (D)even though it’s painful (E)during the exercise sometimes. 

(C)そうすることになれるだろう」未来のことなのでwillをいれました。get used to …ing　（過去に）～したものだused to do…～になれる

1つの文章でこの2つの表現をしっかり使い分けられていて、すばらしいです！！

(D)言い換え表現　whileは「～である一方、～」ですね。ここでは、even though「～だけれども」をつかってもいいでしょう。

(E)運動中はきついと思うこともあるけど「運動中は」というのが訳出されていなかったので、during the exercisesと補いました。「たまに、ときに」
sometime–> sometimesが正しい表現です。

Please give me a call sometimes.
ときどき電話を下さい。
I sometimes wake at night.
ときどき夜に目が覚める。

sometimeは、いつか、そのうちという意味の副詞です。

Let’s meet up sometime!
そのうちあいましょう！
Please come to Japan sometime.
いつか日本にきてくださいね。

Mr.Fitnessはぜんぜんおかしくないです！ 
よくこのような表現は使われますよ。 

LITLE MISSという絵本シリーズご存知でしょうか。 
色々な性格のさまざまなキャラクターがいるんですが、名前はみんなLITTLE MISS XXXで、 
XXXには名詞や形容詞が入ります。 
こんなかんじです↓ 
http://theeducationdesk.com/uploads/default/26/ae5ee547c4de2f9e.JPG 
おもしろいですよね！ 

I used to go to a gym almost every day after work when I was living in Tokyo. However, now that I have two little children and stuck at home, I have no chance to go out and work out! I really want to do some exercise to stay in good shape! The best moment in the gym was taking a Jacuzzi bath after some exercise and I miss it so much, too. 

またおまちしています！